« Certes, sur Internet, ce n’est pas le matériel pédagogique qui manque. Mais que fait-on lorsque ce n’est pas tout à fait celui qui correspond à ce que vivent nos élèves ? Comment peut-on le modifier de telle façon qu’il puisse répondre à leurs réalités culturelles ? Fortes de nos expertises, ce sont là des questions auxquelles nous tenterons de répondre. À partir d’un matériel que vous connaissez et que vous aimeriez adapter, cet atelier vous permettra d’appliquer des pistes de modifications possibles qui tiennent compte des réalités culturelles de vos élèves. »